Трансферы 97/98

Статистика показывает все трансферы турнира в текущем сезоне. Клубы расположены в порядке убывания в зависимости от места по итогам прошлого сезона. Слева показаны пришедшие игроки, справа – ушедшие. Команды, поднявшиеся из низшей лиги, показаны в конце. Дополнительно статистика отображает трансферный баланс всего турнира и каждого отдельного клуба.

Гамбург

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Anthony Yeboah A. Yeboah	31		Центральный нап.	ЦН	-		Лидс	2,15 млн €
Rodolfo Cardoso R. Cardoso	28		Атак. полузащитник	АП	-		Вердер	1,50 млн €
Jacek Dembiński J. Dembiński	27		Правый Вингер	ПВ	-		Видзев Лодзь	1,00 млн €
Martin Zafirov M. Zafirov	23		Правый защитник	ПЗ	-		Локо София	600 тыс €
Soner Uysal S. Uysal	19		Центральный нап.	ЦН	-		Вальдхоф	550 тыс €
Michael Molata M. Molata	24		Центр. защитник	ЦЗ	-		Арминия	400 тыс €
Stefan Böger S. Böger	31		Правый защитник	ПЗ	-		FC Gütersloh	325 тыс €
Andrej Panadic A. Panadic	28		Центр. защитник	ЦЗ	-		Юрдинген	300 тыс €
Sasa Ilic Sasa Ilic	26		Вратарь	В	-		Pusan Daewoo	200 тыс €
Matthias Reincke M. Reincke	25		Центральный нап.	ЦН	-		SC Concordia	Свободный агент
Thomas Gravesen T. Gravesen	21		Опорный полузащитник	ОП	-		Вайле	Свободный агент
Thomas Vogel T. Vogel	30		Центр. защитник	ЦЗ	-		Фрайбург	Свободный агент
Andreas Zeyer A. Zeyer	29		Опорный полузащитник	ОП	-		Фрайбург	Свободный агент
Allan Jepsen A. Jepsen	19		Левый защитник	ЛЗ	-		Орхус	Свободный агент
Hans Jörg Butt H. Butt	23		Вратарь	В	-		VfB Oldenburg	Свободный агент
Christof Babatz C. Babatz	22		Опорный полузащитник	ОП	-		Ганновер	Свободный агент
Ingo Hertzsch I. Hertzsch	19		Центр. защитник	ЦЗ	-		Кемницер	Свободный агент
Marek Trejgis M. Trejgis	22		Правый Вингер	ПВ	-		Hamburger SV II	-
Dirk Weetendorf D. Weetendorf	24		Центральный нап.	ЦН	-		Hamburger SV II	-

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Stéphane Henchoz S. Henchoz	22		Центр. защитник	ЦЗ	-		Блэкберн	3,00 млн €
Rodolfo Cardoso R. Cardoso	29		Атак. полузащитник	АП	-		Бока Хуниорс	Стоимость аренды: 180 тыс €
Martin Zafirov M. Zafirov	23		Правый защитник	ПЗ	-		Локо София	Свободный агент
Marijan Kovacevic M. Kovacevic	23		Центр. защитник	ЦЗ	-		Вольфсбург	Свободный агент
Matthias Rose M. Rose	26		Центр. защитник	ЦЗ	-		Меппен	Свободный агент
Jochen Seitz J. Seitz	20		Левый Вингер	ЛВ	-		Унтерхахинг	Свободный агент
Valdas Ivanauskas V. Ivanauskas	30		Центральный нап.	ЦН	-		Аустрия Зальц.	Свободный агент
Jürgen Hartmann J. Hartmann	34		Опорный полузащитник	ОП	-		Базель	Свободный агент
André Breitenreiter A. Breitenreiter	24		Оттянутый нап.	ОН	-		Вольфсбург	Свободный агент
Michael Mason M. Mason	26		Правый полузащитник	ПП	-		Санкт-Паули	Свободный агент
Marco Kostmann M. Kostmann	31		Вратарь	В	-		SC Norderstedt	Свободный агент
Tibor Nadj T. Nadj	23		Атак. полузащитник	АП	-		SC Norderstedt	Свободный агент
Holger Hiemann H. Hiemann	29		Вратарь	В	-		Вольфсбург	Свободный агент
Markus Schopp M. Schopp	23		Правый полузащитник	ПП	-		Штурм	?
Soner Uysal S. Uysal	20		Центральный нап.	ЦН	-		FC Gütersloh	Аренда
Tobias Homp T. Homp	33		Левый защитник	ЛЗ	-		Hamburger SV II	-
Marko Riegel M. Riegel	22		Центр. защитник	ЦЗ	-		Hamburger SV II	-
Marek Saganowski M. Saganowski	18		Центральный нап.	ЦН	-		Лодзь	Окончание аренды 30 июня 1997 г.
Rodolfo Cardoso R. Cardoso	28		Атак. полузащитник	АП	-		Вердер	Окончание аренды 30 июня 1997 г.

Средний возраст ушедших: 25,5 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 3,18 млн €

Вердер Бремен

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Raphael Wicky R. Wicky	20		Опорный полузащитник	ОП	-		Сьон	1,50 млн €
Yuriy Maksymov Y. Maksymov	28		Центр. полузащитник	ЦП	-		Динамо Киев	750 тыс €
Bernhard Trares B. Trares	31		Опорный полузащитник	ОП	-		Мюнхен 1860	Свободный агент
Sven Benken S. Benken	27		Центр. защитник	ЦЗ	-		Энерги	Свободный агент
Dieter Frey D. Frey	24		Правый защитник	ПЗ	-		Фрайбург	?
Sören Seidel S. Seidel	24		Центральный нап.	ЦН	-		Blumenthaler SV	?
Adrian Kunz A. Kunz	30		Центральный нап.	ЦН	-		Невшатель Ксамак	?
Matthias Plump M. Plump	18		Левый полузащитник	ЛП	-		W. Bremen Res.	-
Jens Lellek J. Lellek	29		Защита	Защита	-		W. Bremen Res.	-
Dr. Uwe Harttgen D. Harttgen	32		Атак. полузащитник	АП	-		W. Bremen Res.	-
Rodolfo Cardoso R. Cardoso	28		Атак. полузащитник	АП	-		Гамбург	Окончание аренды 30 июня 1997 г.

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Rodolfo Cardoso R. Cardoso	28		Атак. полузащитник	АП	-		Гамбург	1,50 млн €
Björn Schierenbeck B. Schierenbeck	23		Центр. защитник	ЦЗ	-		Гройтер	Стоимость аренды: 50 тыс €
Hendrik Völzke H. Völzke	22		Опорный полузащитник	ОП	-		VfB Oldenburg	Свободный агент
Lars Unger L. Unger	24		Опорный полузащитник	ОП	-		Фортуна Д.	Свободный агент
Heiko Scholz H. Scholz	31		Правый полузащитник	ПП	-		Фортуна К.	Свободный агент
Bernd Hobsch B. Hobsch	29		Центральный нап.	ЦН	-		Ренн	Свободный агент
Michael Schulz M. Schulz	35		Центр. защитник	ЦЗ	-		Завершил	-
Hans-Jürgen Gundelach H. Gundelach	33		Вратарь	В	-		Завершил	-

Средний возраст ушедших: 28,1 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 1,55 млн €

Вольфсбург

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Claudio Reyna C. Reyna	23		Центр. полузащитник	ЦП	-		Байер	750 тыс €
Marijan Kovacevic M. Kovacevic	23		Центр. защитник	ЦЗ	-		Гамбург	Свободный агент
Dragan Stevanovic D. Stevanovic	25		Центральный нап.	ЦН	-		Рад	Свободный агент
André Breitenreiter A. Breitenreiter	24		Оттянутый нап.	ОН	-		Гамбург	Свободный агент
Frank Greiner F. Greiner	31		Правый полузащитник	ПП	-		Кайзерслаутерн	Свободный агент
Andreas Winkler A. Winkler	27		Полузащита	Полузащита	-		VfB Lübeck	Свободный агент
Holger Hiemann H. Hiemann	29		Вратарь	В	-		Гамбург	Свободный агент
Pavel Novotny P. Novotny	23		Левый защитник	ЛЗ	-		Славия Прага	?
Waldemar Kryger W. Kryger	28		Центр. защитник	ЦЗ	-		Лех	?
Maximilian Heidenreich M. Heidenreich	30		Либеро	ЛБ	-		Фрайбург	?

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Oliver Lüttkenhaus O. Lüttkenhaus	26		Либеро	ЛБ	-		VfL 93 Hamburg	Свободный агент
Petar Mihtarski P. Mihtarski	31		Центральный нап.	ЦН	-		Пирин	Свободный агент
Uwe Klein Uwe Klein	27		Полузащита	Полузащита	-		Spfr. Siegen	Свободный агент
Ulf-Volker Probst U. Probst	32		Центр. защитник	ЦЗ	-		FC Kufstein	Свободный агент
Andreas Winkler A. Winkler	28		Полузащита	Полузащита	-		Айнтрахт Б.	Свободный агент
Michael Butrej M. Butrej	29		Левый полузащитник	ЛП	-		VfB Lübeck	?
Matthias Maucksch M. Maucksch	28		Либеро	ЛБ	-		VfB Leipzig	?

Средний возраст ушедших: 28,7 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 0

Бохум

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Norbert Hofmann N. Hofmann	25		Левый полузащитник	ЛП	-		Вальдхоф	Свободный агент
Yildiray Bastürk Y. Bastürk	18		Атак. полузащитник	АП	-		Wattenscheid 09	Свободный агент
Mirko Dickhaut M. Dickhaut	27		Опорный полузащитник	ОП	-		Айнтрахт Ф.	Свободный агент
Mirko Reichel M. Reichel	26		Опорный полузащитник	ОП	-		Вальдхоф	?
Sergey Yuran S. Yuran	28		Центральный нап.	ЦН	-		Фортуна Д.	?
Axel Sundermann A. Sundermann	29		Центр. защитник	ЦЗ	-		Фрайбург	?

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Filip Tapalovic F. Tapalovic	20		Опорный полузащитник	ОП	-		Шальке	Свободный агент
Mathias Jack M. Jack	28		Центр. защитник	ЦЗ	-		Фортуна Д.	Свободный агент
Max Eberl Max Eberl	23		Правый защитник	ПЗ	-		Гройтер	Свободный агент
Thórdur Gudjónsson T. Gudjónsson	23		Правый Вингер	ПВ	-		Генк	Свободный агент
Roland Wohlfarth R. Wohlfarth	34		Центральный нап.	ЦН	-		VfB Leipzig	?
Christian Herrmann C. Herrmann	31		Центр. защитник	ЦЗ	-		Завершил	-

Средний возраст ушедших: 26,5 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 0

Штуттгарт

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Jonathan Akpoborie J. Akpoborie	28		Центральный нап.	ЦН	-		Ганза	3,50 млн €
Murat Yakin M. Yakin	22		Центр. защитник	ЦЗ	-		Грассхоппер	3,25 млн €
Florin Răducioiu F. Răducioiu	27		Центральный нап.	ЦН	-		Эспаньол	Стоимость аренды: 600 тыс €
Nico Frommer N. Frommer	19		Центральный нап.	ЦН	-		SSV Ulm 1846	Свободный агент
Martin Spanring M. Spanring	27		Центр. защитник	ЦЗ	-		Фрайбург	Свободный агент
Michael Bochtler M. Bochtler	21		Левый защитник	ЛЗ	-		Санкт-Паули	Окончание аренды 30 июня 1997 г.
Matthias Becker M. Becker	23		Центральный нап.	ЦН	-		Айнтрахт Ф.	?

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Giovane Élber G. Élber	24		Центральный нап.	ЦН	-		Бавария	6,50 млн €
Radoslaw Gilewicz R. Gilewicz	26		Центральный нап.	ЦН	-		Карлсруэ	900 тыс €
Andreas Buck A. Buck	29		Правый полузащитник	ПП	-		Кайзерслаутерн	450 тыс €
Sébastien Fournier S. Fournier	26		Опорный полузащитник	ОП	-		Серветт	350 тыс €
Hendrik Herzog H. Herzog	28		Центр. защитник	ЦЗ	-		Герта	250 тыс €
Marijo Maric M. Maric	20		Центральный нап.	ЦН	-		Вальдхоф	75 тыс €
Michael Bochtler M. Bochtler	22		Левый защитник	ЛЗ	-		Штурм	Свободный агент
Armin Fischer A. Fischer	36		Вратарь	В	-		неизвестный	?

Средний возраст ушедших: 26,4 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 8,53 млн €

Мюнхен 1860

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Ned Zelic Ned Zelic	26		Либеро	ЛБ	-		Осер	400 тыс €
Besnik Hasi B. Hasi	25		Опорный полузащитник	ОП	-		Генк	400 тыс €
Abderrahim Ouakili A. Ouakili	27		Атак. полузащитник	АП	-		Майнц	375 тыс €
Bernd Hobsch B. Hobsch	29		Центральный нап.	ЦН	-		Ренн	100 тыс €
Holger Fach H. Fach	34		Опорный полузащитник	ОП	-		Фортуна Д.	75 тыс €
André Hofschneider A. Hofschneider	27		Опорный полузащитник	ОП	-		Ганза	Свободный агент
Paul Agostino P. Agostino	22		Центральный нап.	ЦН	-		Бристоль Сити	Свободный агент
Guido Gorges G. Gorges	24		Центр. защитник	ЦЗ	-		W. Nordhausen	Свободный агент
Daniel Hoffmann D. Hoffmann	25		Вратарь	В	-		VfB Leipzig	Свободный агент
Stefan Malz S. Malz	25		Левый защитник	ЛЗ	-		VfR Mannheim	?
Jochen Kientz J. Kientz	24		Центр. защитник	ЦЗ	-		CD Logroñés	?
Hristo Yovov H. Yovov	20		Атак. полузащитник	АП	-		Левски София	?

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Piotr Nowak P. Nowak	33		Атак. полузащитник	АП	-		Чикаго	540 тыс €
Ivica Grlic I. Grlic	21		Опорный полузащитник	ОП	-		Фортуна К.	Свободный агент
Matthias Hamann M. Hamann	29		Опорный полузащитник	ОП	-		Невшатель Ксамак	Свободный агент
Bernhard Trares B. Trares	31		Опорный полузащитник	ОП	-		Вердер	Свободный агент
Rainer Berg R. Berg	31		Вратарь	В	-		Нюрнберг	Свободный агент
Matthew Okoh M. Okoh	25		Центральный нап.	ЦН	-		Унтерхахинг	Свободный агент
Holger Fach H. Fach	35		Опорный полузащитник	ОП	-		Фортуна Д.	Свободный агент
Ronny Ernst R. Ernst	21		Правый защитник	ПЗ	-		Гройтер	Свободный агент
Manfred Schwabl M. Schwabl	31		Опорный полузащитник	ОП	-		Завершил	-
Thomas Miller T. Miller	34		Центр. защитник	ЦЗ	-		Завершил	-

Средний возраст ушедших: 29,1 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 540 тыс €

Дуйсбург

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Tomasz Hajto T. Hajto	24		Центр. защитник	ЦЗ	-		Гурник Забже	375 тыс €
Gintaras Stauce G. Stauce	27		Вратарь	В	-		Sariyer	Свободный агент
Slobodan Komljenovic S. Komljenovic	26		Центр. защитник	ЦЗ	-		Айнтрахт Ф.	Свободный агент
Thorsten Schramm T. Schramm	18		Центр. защитник	ЦЗ	-		SV Walsum	Свободный агент
Adem Kapic A. Kapic	22		Опорный полузащитник	ОП	-		Conc. Ihrhove	Свободный агент
Stig Tøfting S. Tøfting	28		Опорный полузащитник	ОП	-		Оденсе	Свободный агент
Jörg Neun J. Neun	31		Левый защитник	ЛЗ	-		Боруссия М.	?
Roberto Marquez R. Marquez	19	k. A.	Атак. полузащитник	АП	-		Baesweiler 09	?
Uwe Spies Uwe Spies	29		Центральный нап.	ЦН	-		Фрайбург	?
Alexandru Popovici A. Popovici	20		Центральный нап.	ЦН	-		Тилигул	Аренда
Marius Ebbers M. Ebbers	19		Центральный нап.	ЦН	-		Duisburg U19	-

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Alfred Nijhuis A. Nijhuis	31		Центр. защитник	ЦЗ	-		Урава Редс	875 тыс €
Thorsten Albustin T. Albustin	23		Вратарь	В	-		Боруссия М.	Свободный агент
Miroslav Bicanic M. Bicanic	27		Полузащита	Полузащита	-		Хапоэль Хайфа	?
Marcus Marin M. Marin	30		Центральный нап.	ЦН	-		Санкт-Паули	?
Dirk Anders D. Anders	30		Атак. полузащитник	АП	-		Гройтер	?
Oliver Westerbeek O. Westerbeek	31		Опорный полузащитник	ОП	-		Фортуна К.	?

Средний возраст ушедших: 28,7 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 875 тыс €

Карлсруэ

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Alex Nyarko A. Nyarko	23		Центр. полузащитник	ЦП	-		Базель	2,50 млн €
Gunther Schepens G. Schepens	24		Атак. полузащитник	АП	-		Стандард	1,50 млн €
Radoslaw Gilewicz R. Gilewicz	26		Центральный нап.	ЦН	-		Штуттгарт	900 тыс €
Guido Buchwald G. Buchwald	36		Центр. защитник	ЦЗ	-		Урава Редс	Свободный агент
Martin Fischer M. Fischer	27		Вратарь	В	-		1.FC Pforzheim	Свободный агент
Rolf-Christel Guié-Mien R. Guié-Mien	19		Правый Вингер	ПВ	-		Inter Club	Свободный агент
Mark Römer M. Römer	22		Центральный нап.	ЦН	-		TSF Ditzingen	Свободный агент
David Régis D. Régis	28		Центр. защитник	ЦЗ	-		Ланс	?
David Zitelli D. Zitelli	29		Центральный нап.	ЦН	-		Страсбур	?
Rainer Scharinger R. Scharinger	30		Центр. полузащитник	ЦП	-		1.FC Pforzheim	?
Jens Bäumer J. Bäumer	18		Центр. полузащитник	ЦП	-		Karlsruhe U19	-

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Thorsten Fink T. Fink	29		Опорный полузащитник	ОП	-		Бавария	2,50 млн €
Michael Tarnat M. Tarnat	27		Левый защитник	ЛЗ	-		Бавария	2,40 млн €
Dirk Schuster D. Schuster	29		Центр. защитник	ЦЗ	-		Кёльн	750 тыс €
Oliver Tuzyna O. Tuzyna	28		Вратарь	В	-		TSF Ditzingen	Свободный агент
Igli Tare Igli Tare	23		Центральный нап.	ЦН	-		Фортуна Д.	Свободный агент
Peter Jung P. Jung	28		Полузащита	Полузащита	-		неизвестный	?
Eberhard Carl E. Carl	32		Центральный нап.	ЦН	-		Stuttg. Kickers	?
Timo Haas Timo Haas	23		Полузащита	Полузащита	-		неизвестный	?
Timur Eroglu T. Eroglu	20		Нападение	Нападение	-		неизвестный	?
Martin Jung M. Jung	25		Защита	Защита	-		Karlsruhe II	-

Средний возраст ушедших: 26,4 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 5,65 млн €

Герта Берлин

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Bryan Roy Bryan Roy	27		Левый Вингер	ЛВ	-		Ноттингем	1,60 млн €
Alphonse Tchami A. Tchami	25		Центральный нап.	ЦН	-		Бока Хуниорс	1,10 млн €
Andreas Neuendorf A. Neuendorf	22		Центр. полузащитник	ЦП	-		Байер	1,10 млн €
Kjetil Rekdal K. Rekdal	28		Опорный полузащитник	ОП	-		Ренн	900 тыс €
Dick van Burik D. van Burik	23		Центр. защитник	ЦЗ	-		Утрехт	600 тыс €
Andreas Thom A. Thom	32		Центральный нап.	ЦН	-		Селтик	450 тыс €
Carsten Lakies C. Lakies	26		Центральный нап.	ЦН	-		Бавария II	250 тыс €
Hendrik Herzog H. Herzog	28		Центр. защитник	ЦЗ	-		Штуттгарт	250 тыс €
Gábor Király G. Király	21		Вратарь	В	-		Халадаш	100 тыс €
Sergey Mandreko S. Mandreko	25		Левый защитник	ЛЗ	-		Рапид	Свободный агент

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Uwe Weidemann U. Weidemann	34		Атак. полузащитник	АП	-		FC Gütersloh	Свободный агент
Carsten Kober C. Kober	29		Центр. защитник	ЦЗ	-		Оснабрюк	Свободный агент
Hasan Vural H. Vural	24		Центр. защитник	ЦЗ	-		Юрдинген	Свободный агент
Marcel Rath M. Rath	22		Центральный нап.	ЦН	-		Энерги	Свободный агент
Manuel Greil M. Greil	22		Вратарь	В	-		SC Verl	Свободный агент
Gunnar Sauer G. Sauer	33		Либеро	ЛБ	-		VfB Leipzig	Свободный агент
Jens Adler J. Adler	32		Вратарь	В	-		VfL Halle 96	Свободный агент
Dirk Bremser D. Bremser	31		Правый полузащитник	ПП	-		VfB Lübeck	?
Altin Rraklli A. Rraklli	26		Центральный нап.	ЦН	-		Унтерхахинг	?
Falko Götz F. Götz	35		Атак. полузащитник	АП	-		Завершил	-

Средний возраст ушедших: 28,8 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 0

Кайзерслаутерн

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Ciriaco Sforza C. Sforza	27		Центр. полузащитник	ЦП	-		Интер	3,30 млн €
Andreas Buck A. Buck	29		Правый полузащитник	ПП	-		Штуттгарт	450 тыс €
Marian Hristov M. Hristov	23		Атак. полузащитник	АП	-		Левски София	400 тыс €
János Hrutka J. Hrutka	23		Центр. защитник	ЦЗ	-		Ференцварош	300 тыс €
Lajos Szűcs L. Szűcs	24		Вратарь	В	-		Újpest	300 тыс €
Michael Ballack M. Ballack	20		Центр. полузащитник	ЦП	-		Кемницер	75 тыс €
Stefan Ertl S. Ertl	28		Центральный нап.	ЦН	-		Pfeddersheim	Свободный агент
Petr Kouba P. Kouba	28		Вратарь	В	-		Депортиво	Аренда

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Matthias Keller M. Keller	22		Правый полузащитник	ПП	-		Меппен	Свободный агент
Cem Karaca C. Karaca	21		Опорный полузащитник	ОП	-		Санкт-Паули	Свободный агент
Frank Greiner F. Greiner	31		Правый полузащитник	ПП	-		Вольфсбург	Свободный агент
Uwe Wegmann U. Wegmann	33		Атак. полузащитник	АП	-		Лугано	Свободный агент
Wynton Rufer W. Rufer	34		Центральный нап.	ЦН	-		Central United	Свободный агент
Petr Kouba P. Kouba	28		Вратарь	В	-		Депортиво	Окончание аренды 31 дек. 1997 г.

Средний возраст ушедших: 28,2 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 0

Шальке 04 Гельзенкирхен

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Michaël Goossens M. Goossens	23		Центральный нап.	ЦН	-		Дженоа	1,75 млн €
Denis Klyuev D. Klyuev	23		Центр. полузащитник	ЦП	-		Фейеноорд	600 тыс €
Filip Tapalovic F. Tapalovic	20		Опорный полузащитник	ОП	-		Бохум	Свободный агент
Markus Anfang M. Anfang	23		Центр. полузащитник	ЦП	-		Фортуна Д.	Свободный агент
René Eijkelkamp R. Eijkelkamp	33		Центральный нап.	ЦН	-		ПСВ	Свободный агент

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Thomas Dooley T. Dooley	36		Центр. защитник	ЦЗ	-		Коламбус	?
David Wagner D. Wagner	25		Центральный нап.	ЦН	-		FC Gütersloh	?

Средний возраст ушедших: 30,5 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 0

Ганза Росток

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Oliver Neuville O. Neuville	24		Центральный нап.	ЦН	-		Тенерифе	1,80 млн €
Peter Bosz P. Bosz	34		Опорный полузащитник	ОП	-		JEF Utd Ichihara	Свободный агент
Ralf Ewen Ralf Ewen	25		Правый защитник	ПЗ	-		Падерборн	Свободный агент
Borislav Tomoski B. Tomoski	24		Атак. полузащитник	АП	-		Эрцгебирге	?
Igor Pamic I. Pamic	27		Центральный нап.	ЦН	-		Сошо	?
Slawomir Majak S. Majak	28		Левый Вингер	ЛВ	-		Видзев Лодзь	?
Jens Dowe Jens Dowe	29		Левый полузащитник	ЛП	-		Штурм	?

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Jonathan Akpoborie J. Akpoborie	28		Центральный нап.	ЦН	-		Штуттгарт	3,50 млн €
Stefan Beinlich S. Beinlich	25		Атак. полузащитник	АП	-		Байер	1,25 млн €
Thomas Ziemer T. Ziemer	27		Атак. полузащитник	АП	-		Нюрнберг	150 тыс €
André Hofschneider A. Hofschneider	27		Опорный полузащитник	ОП	-		Мюнхен 1860	Свободный агент
Slawomir Chalaskiewicz S. Chalaskiewicz	34		Центральный нап.	ЦН	-		Карл Цейсс	Свободный агент
Goran Markov G. Markov	27		Центральный нап.	ЦН	-		ТеБе Берлин	Свободный агент
Christian Beeck C. Beeck	25		Центр. защитник	ЦЗ	-		Фортуна Д.	?
Dirk Rehbein D. Rehbein	29		Атак. полузащитник	АП	-		ТеБе Берлин	?
Jens Kunath J. Kunath	30		Вратарь	В	-		Vanguard Huandao	Аренда
Marco Hinz M. Hinz	23		Либеро	ЛБ	-		H. Rostock II	-

Средний возраст ушедших: 27,5 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 4,90 млн €

Бавария Мюнхен

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Giovane Élber G. Élber	24		Центральный нап.	ЦН	-		Штуттгарт	6,50 млн €
Bixente Lizarazu B. Lizarazu	27		Левый защитник	ЛЗ	-		Атлетик	4,50 млн €
Thorsten Fink T. Fink	29		Опорный полузащитник	ОП	-		Карлсруэ	2,50 млн €
Michael Tarnat M. Tarnat	27		Левый защитник	ЛЗ	-		Карлсруэ	2,40 млн €
Dennis Grassow D. Grassow	25		Центр. защитник	ЦЗ	-		Унтерхахинг	Свободный агент
Alexander Bugera A. Bugera	18		Левый защитник	ЛЗ	-		ФК Бавария U19	-
David Jarolim D. Jarolim	18		Центр. полузащитник	ЦП	-		ФК Бавария U19	-
Markus Oberleitner M. Oberleitner	23		Атак. полузащитник	АП	-		Фортуна Д.	Окончание аренды 30 июня 1997 г.

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Christian Ziege C. Ziege	25		Левый полузащитник	ЛП	-		Milan	5,13 млн €
Markus Münch M. Münch	25		Левый защитник	ЛЗ	-		Кёльн	Стоимость аренды: 500 тыс €
Oliver Kreuzer O. Kreuzer	31		Центр. защитник	ЦЗ	-		Базель	400 тыс €
Marcel Witeczek M. Witeczek	28		Центральный нап.	ЦН	-		Боруссия М.	Свободный агент
Jürgen Klinsmann J. Klinsmann	32		Центральный нап.	ЦН	-		Сампдория	Свободный агент
Markus Oberleitner M. Oberleitner	23		Атак. полузащитник	АП	-		Унтерхахинг	?
Dennis Grassow D. Grassow	26		Центр. защитник	ЦЗ	-		Кёльн	?

Средний возраст ушедших: 27,1 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 6,03 млн €

Боруссия Мёнхенгладбах

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Marcel Witeczek M. Witeczek	28		Центральный нап.	ЦН	-		Бавария	Свободный агент
Thorsten Albustin T. Albustin	23		Вратарь	В	-		Дуйсбург	Свободный агент
Chiquinho Chiquinho	23		Центральный нап.	ЦН	-		União São João	Свободный агент
Per Pedersen P. Pedersen	28		Центральный нап.	ЦН	-		Блэкберн	?
Morten Pedersen M. Pedersen	25		Левый защитник	ЛЗ	-		Бранн	?
Chrissovalantis Anagnostou C. Anagnostou	21		Левый полузащитник	ЛП	-		M'gladbach II	-
Andriy Voronin A. Voronin	17		Оттянутый нап.	ОН	-		M'gladbach U19	-

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Morten Pedersen M. Pedersen	25		Левый защитник	ЛЗ	-		Русенборг	400 тыс €
Dirk Wolf Dirk Wolf	24		Левый полузащитник	ЛП	-		Айнтрахт Ф.	Свободный агент
Joachim Stadler J. Stadler	27		Центр. защитник	ЦЗ	-		SSV Ulm 1846	Свободный агент
Peter Nielsen P. Nielsen	29		Атак. полузащитник	АП	-		Копенгаген	?
Jörg Kässmann J. Kässmann	28		Вратарь	В	-		Рода ЖС Керкрад	?
Jörg Neun J. Neun	31		Левый защитник	ЛЗ	-		Дуйсбург	?
Martin Dahlin M. Dahlin	29		Центральный нап.	ЦН	-		Рома	Окончание аренды 30 июня 1997 г.

Средний возраст ушедших: 27,6 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 400 тыс €

Боруссия Дортмунд

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Harry Decheiver H. Decheiver	27		Центральный нап.	ЦН	-		Утрехт	2,80 млн €
Scott Booth S. Booth	25		Центральный нап.	ЦН	-		Абердин	Свободный агент
Manfred Binz M. Binz	32		Либеро	ЛБ	-		Brescia	Свободный агент
Steinar Pedersen S. Pedersen	22		Правый защитник	ПЗ	-		Лиллестрём	Окончание аренды 31 дек. 1997 г.

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Paulo Sousa P. Sousa	27		Центр. полузащитник	ЦП	-		Интер	7,60 млн €
Paul Lambert P. Lambert	28		Опорный полузащитник	ОП	-		Селтик	2,90 млн €
Karl-Heinz Riedle K. Riedle	31		Центральный нап.	ЦН	-		Ливерпуль	2,50 млн €
René Tretschok R. Tretschok	28		Опорный полузащитник	ОП	-		Кёльн	Свободный агент
Scott Booth S. Booth	26		Центральный нап.	ЦН	-		Утрехт	Аренда

Средний возраст ушедших: 28,0 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 13,00 млн €

Байер 04 Леверкузен

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Paulo Rink P. Rink	24		Центральный нап.	ЦН	-		Атл. Паранаэнсе	4,00 млн €
Émerson Émerson	21		Опорный полузащитник	ОП	-		Гремио	3,50 млн €
Stefan Beinlich S. Beinlich	25		Атак. полузащитник	АП	-		Ганза	1,25 млн €
Martin Frydek M. Frydek	28		Центр. полузащитник	ЦП	-		Спарта Прага	800 тыс €
Boris Zivkovic B. Zivkovic	21		Правый защитник	ПЗ	-		Драговоляц	615 тыс €
Dirk Lottner D. Lottner	25		Атак. полузащитник	АП	-		Фортуна К.	400 тыс €
Thomas Reichenberger T. Reichenberger	22		Центральный нап.	ЦН	-		SV Wehen	Свободный агент
Adam Ledwon A. Ledwon	23		Опорный полузащитник	ОП	-		GKS Katowice	Свободный агент
Jörg Schmadtke J. Schmadtke	33		Вратарь	В	-		Фрайбург	?
Bent Skammelsrud B. Skammelsrud	31		Опорный полузащитник	ОП	-		Русенборг	?
Andreas Voss A. Voss	18		Опорный полузащитник	ОП	-		Leverkusen U19	-
Thorsten Nehrbauer T. Nehrbauer	19		Опорный полузащитник	ОП	-		Leverkusen U19	-

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Zé Elias Zé Elias	20		Центр. полузащитник	ЦП	-		Интер	5,60 млн €
Paulo Sérgio Paulo Sérgio	28		Правый Вингер	ПВ	-		Рома	3,50 млн €
Andreas Neuendorf A. Neuendorf	22		Центр. полузащитник	ЦП	-		Герта	1,10 млн €
Claudio Reyna C. Reyna	23		Центр. полузащитник	ЦП	-		Вольфсбург	750 тыс €
Lars Leese L. Leese	27		Вратарь	В	-		Барнсли	375 тыс €
Mike Rietpietsch M. Rietpietsch	23		Правый полузащитник	ПП	-		Фортуна Д.	Свободный агент
Bent Skammelsrud B. Skammelsrud	31		Опорный полузащитник	ОП	-		Русенборг	?
René Rydlewicz R. Rydlewicz	24		Правый полузащитник	ПП	-		Арминия	?

Средний возраст ушедших: 24,8 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 11,33 млн €

Арминия

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Georg Koch G. Koch	25		Вратарь	В	-		ПСВ	Свободный агент
Ali Daei Ali Daei	28		Центральный нап.	ЦН	-		Аль-Садд	Свободный агент
Karsten Bremke K. Bremke	26		Центр. защитник	ЦЗ	-		VfB Fichte	Свободный агент
Adalbert Zafirov A. Zafirov	27		Центр. защитник	ЦЗ	-		ЦСКА София	Свободный агент
Bernd Eigner B. Eigner	25		Центр. защитник	ЦЗ	-		Санкт-Паули	Свободный агент
Michael Sternkopf M. Sternkopf	27		Правый полузащитник	ПП	-		Фрайбург	?
Danny Milosevic D. Milosevic	19		Вратарь	В	-		Cosmos Canberra	?
Karim Bagheri K. Bagheri	23		Опорный полузащитник	ОП	-		Piroozi FC	?
René Rydlewicz R. Rydlewicz	24		Правый полузащитник	ПП	-		Байер	?
Christian Alder C. Alder	18		Центр. защитник	ЦЗ	-		Bielefeld U19	-
Markos Rainer Rauffmann M. Rauffmann	30		Центральный нап.	ЦН	-		ЛАСК	Окончание аренды 30 июня 1997 г.
Armin Eck Armin Eck	33		Левый полузащитник	ЛП	-		Hessen Kassel	Окончание аренды 31 дек. 1997 г.

Ушли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Переходит в		Сумма компенсации
Michael Molata M. Molata	24		Центр. защитник	ЦЗ	-		Гамбург	400 тыс €
Ralf Voigt R. Voigt	31		Центр. защитник	ЦЗ	-		Меппен	Свободный агент
Fritz Walter F. Walter	36		Центральный нап.	ЦН	-		SSV Ulm 1846	Свободный агент
Markos Rainer Rauffmann M. Rauffmann	30		Центральный нап.	ЦН	-		Омония Никосия	Свободный агент
Bernd Eigner B. Eigner	25		Центр. защитник	ЦЗ	-		Ганновер	Свободный агент
Josef Ivanovic J. Ivanovic	24		Центральный нап.	ЦН	-		Меппен	Свободный агент
Hayden Foxe H. Foxe	20		Центр. защитник	ЦЗ	-		Санф. Хиросима	?
Danny Milosevic D. Milosevic	19		Вратарь	В	-		Пройссен Мюнсте	Аренда
Vjekoslav Kovac V. Kovac	21		Центр. защитник	ЦЗ	-		A. Bielefeld II	-
Thomas von Heesen T. von Heesen	35		Атак. полузащитник	АП	-		Завершил	-

Средний возраст ушедших: 26,5 Общая рыночная стоимость ушедших: - Доходы: 400 тыс €

Кёльн

Пришли	Возраст	Нац.	Амплуа	Амп	Стоимость	Уходит из		Сумма компенсации
Dirk Schuster D. Schuster	29		Центр. защитник	ЦЗ	-		Карлсруэ	750 тыс €
Aleksandr Rychkov A. Rychkov	22		Атак. полузащитник	АП	-		Локо Москва	600 тыс €
Markus Münch M. Münch	25		Левый защитник	ЛЗ	-		Бавария	Стоимость аренды: 500 тыс €
Sebastian Selke S. Selke	23		Вратарь	В	-		Lüneburger SK	Свободный агент
Khodadad Azizi K. Azizi	26		Центральный нап.	ЦН	-		Bahman	Свободный агент
René Tretschok R. Tretschok	28		Опорный полузащитник	ОП	-		Боруссия Д.	Свободный агент
Goran Vucevic G. Vucevic	26		Центр. полузащитник	ЦП	-		Барселона	Свободный агент
Andreas Menger A. Menger	24		Вратарь	В	-		Гройтер	Свободный агент
Dennis Vogt D. Vogt	19		Центр. полузащитник	ЦП	-		B. Dortmund II	Свободный агент
Berkan Algan B. Algan	20		Атак. полузащитник	АП	-		VfL Pinneberg	Свободный агент
Dennis Grassow D. Grassow	26		Центр. защитник	ЦЗ	-		Бавария	?
Luciano Emílio L. Emílio	18		Центральный нап.	ЦН	-		Rio Branco-SP	?
Marco Katzorke M. Katzorke	21		Вратарь	В	-		1.FC Köln II	-