Чтобы открыть эту страницу, включите, пожалуйста, Javascript.

Пользвательское соглашение

Ниже представлены общие условия использования (далее «ОУИ») компании Transfermarkt GmbH & Co. KG, Wandsbeker Zollstraße 5a, 22041 Hamburg, зарегистрированной в местном общем суде города Гамбург под номером HRA 109005 (далее «Transfermarkt») для использования немецкоязычных сайтов «transfermarkt.de», «transfermarkt.at» und «transfermarkt.ch», а также других веб-сайтов Transfermarkt GmbH & Co. KG под адресом URL «transfermarkt» с соответствующим кодом страны (далее кратко «сайты»). Регистрируясь на Transfermarkt, Вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли ОУИ.

1. Предмет ОУИ
1.1. ОУИ распространяется на все материалы, функции и другие услуги (далее в общем «услуги»), которые Transfermarkt предоставляет на веб-сайтах.
1.2. Transfermarkt оставляет за собой право изменять и/или дополнять ОУИ в будущем. Transfermarkt сообщит вам о таких изменениях своевременно. Такие изменения считаются одобренными Вами, если Вы не возразили против изменений или не расторгли договор в течение одного месяца с момента получения уведомления об изменениях. В случае несогласия Вы больше не сможете пользоваться услугами от Transfermarkt.

2. Регистрация
2.1. Вы можете использовать веб-сайты без регистрации и просматривать все материалы, предоставляемые для использования без регистрации. Если Вы хотите разместить какой-либо материал на веб-сайтах, Вам необходимо предварительно зарегистрироваться на Transfermarkt, создав учетную запись. Регистрация бесплатна. При регистрации между Вами и компанией Transfermarkt заключается соглашение на использование веб-сайтов.
2.2. Sie müssen bei der Registrierung Ihren Vor- und Nachnamen vollständig und korrekt sowie eine gültige E-Mail-Adresse angeben. Weitere Angaben sind freiwillig.
2.3. Имя пользователя не должно содержать адреса электронной почты или интернет-адреса, нарушать права третьих лиц, в частности, права третьих лиц на названия и товарные знаки, подрывать нравственные нормы, быть вульгарным, расистским или каким-либо иным образом оскорбительным.
2.4. Bei der Registrierung müssen Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort wählen.
2.5. Вы несете ответственность за все действия, осуществляемые с использованием вашего имени пользователя. Таким образом, Вы должны хранить свой пароль в тайне и защитить доступ к своей учетной записи. Если у Вас есть основания полагать, что Ваша учетная запись используется третьими лицами, вы должны удалить ее и при необходимости создать новую. Если вы не нарушили свои обязательства по защите учетной записи, вы не несете ответственности.
2.6. Sie sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Transfermarkt nicht berechtigt, Ihr Mitgliedskonto auf einen Dritten zu übertragen.

3. Услуги
3.1. Transfermarkt оставляет за собой право закрыть любой из своих сервисов или часть сервиса без предварительного уведомления.
3.2. Все права на программы, сервисы, процессы, программное обеспечение, технологии, торговые марки, изобретения, базы данных и все материалы, относящиеся к Transfermarkt, принадлежат исключительно Transfermarkt. Использование программ и их составляющих, материалов и торговых марок разрешено только на условиях, изложенных в лицензионных соглашениях. Воспроизведение программ, сервисов, процессов, программного обеспечения и т.д. для любых целей незаконно.

4. Контент
4.1. Вы несете ответственность за все материалы, такие как тексты, данные, фотографии, серии фотографий (далее «контент»), которые вы передаете Transfermarkt. Контент перед размещением на одном или нескольких веб-сайтах не проверяется Transfermarkt и не отражает мнение Transfermarkt. Transfermarkt не несет ответственности за данный контент. В данном случае имеется в виду не собственный контент Transfermarkt, а о внешний контент пользователей Transfermarkt. Transfermarkt поддерживает плюрализм мнений своих пользователей и предоставляет форумы для выражения мнений. Transfermarkt оставляет за собой право проверять контент в отдельных случаях. Вы не имеете права на публикацию передаваемого контента.
4.2. Вы несете ответственность за правомерность передаваемого контента. В первую очередь, убедитесь, что контент не нарушает действующего законодательства и права третьих лиц. В частности, Вы обязуетесь перед компанией Transfermarkt гарантировать, что передаваемый контент не нарушает положения уголовного законодательства, авторское право, право на конкуренцию, право на защиту несовершеннолетних, право на товарные знаки и другие права на интеллектуальную собственность, а также личные права третьих лиц. При этом запрещено передавать контент, который
4.2.1. является оскорбительным, клеветническим, угрожающим, непристойным и тревожащим,
4.2.2. является расистским, национал-социалистическим или служит незаконным целям,
4.2.3. пропагандирует антиконституционные организации,
4.2.4. одобряет употребление наркотиков и/или умаляет их воздействие,
4.2.5. одобряет войну или насилие и/или преуменьшает их серьезность,
4.2.6. подрывает нравственные нормы, правила приличия или хорошие манеры,
4.2.7. является безнравственным,
4.2.8. является материалом порнографического или сексуального характера,
4.2.9. является развращающим для малолетних,
4.2.10. является экстремистским,
4.2.11. пропагандирует террористическую или экстремистскую политическую организацию,
4.2.12. призывает к преступлению,
4.2.13. содержит оскорбляющие честь высказывания,
4.2.14. является уголовно наказуемый или иным образом противозаконным или содержит ссылки на противозаконный контекст, или
4.2.15. содержит партийную или политическую пропаганду.
4.3. Пользуясь нашим форумом и другими сервисами, пожалуйста, соблюдайте наши 11 заповедей.
4.4. Контент, который Вы передаете, не может содержать неправду о третьих лицах и не может нарушать права, в частности, личные права третьих лиц.
4.5. Отправляя контент, Вы гарантируете, что у Вас есть права на использование, необходимые для публикации этого контента в интернете. Кроме того, Вы обеспечиваете и гарантируете, что передаваемый Вами контент не нарушает права третьих лиц.
4.6. Прежде всего, перед отправлением графического файла Вы должны убедиться, что у Вас есть право на использование фотографии или файла, в том числе право на их публичное размещение в интернете.
4.7. Вы обязаны освободить Transfermarkt от ответственности перед третьими лицами в случае нарушения их прав, в частности, авторских прав, прав на интеллектуальную собственность и других прав на защиту результатов умственного труда при передаче Вами контента. Кроме того, Вы обязаны немедленно уведомить Transfermarkt, если впоследствии Вам станет известно, что Вы не имеете прав на использование, необходимых для публикации контента, или если впоследствии Вам станет известно, что этот контент не является законным. Компания Transfermarkt имеет право передавать ваши персональные данные третьим лицам, если, с точки зрения компании Transfermarkt, существует обоснованное подозрение, что предоставленный Вами контент нарушает права третьих лиц, и третьи лица предъявляют претензии касаемо нарушения этих прав в отношении компании Transfermarkt.
4.8. Передавая контент, вы предоставляете компании Transfermarkt безотзывное, неограниченное временем и пространством, передаваемое право на воспроизведение, распространение, публикацию, демонстрацию, предоставление в откром доступе, изменение, перевод и сохранение контента. Это включает в себя право редактировать, формировать контент, адаптировать его к форматам файлов, необходимым для использования, а также изменять и/или улучшать качество отображения. Разрешение на использование действует также после срока действия настоящего соглашения, то есть при расторжении договора мы не обязаны удалять контент, который Вы предоставили компании Transfermarkt. Ваше обязательство уведомить или освободить компанию от обязательств в соответствии с пунктом 4.7 остается в силе. Однако Вы освобождаетесь от обязательства уведомить или освободить компанию от обязательств, если Вы сообщили компании Transfermarkt, что Вы (больше) не имеете прав на использование, необходимых для публикации определенного контента, или что этот контент, с Вашей точки зрения, (больше) не является законным, а компания Transfermarkt после этого не удалила контент со своего сайта в надлежащий срок. Вы обязаны указать компании Transfermarkt точную информацию о таком контенте (время и место публикации, форум, калейдоскоп слухов, дискуссионная группа и т. д.), поскольку это единственный способ гарантировать, что компания Transfermarkt сможет удалить этот контент со своего сайта в надлежащий срок.

5. Удаление, предупреждения и блокирование
5.1. Если есть основания полагать, что при передаче контента и/или использовании услуг Вы нарушили правовые нормы, права третьих лиц или ОУИ, или есть другая важная причина, компания Transfermarkt может полностью или частично удалить отправленный Вами контент без предварительного уведомления или дополнительного срока, ограничить Ваши права на использование на форумах или в других разделах, сделать Вам предупреждение или временно и навсегда заблокировать вашу учетную запись. При принятии такого решения Transfermarkt учитывает Ваши законные интересы.

6. Ответственность компании Transfermarkt
6.1. Transfermarkt distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten aller mit Transfermarkt verlinkten Seiten und übernimmt keine Verantwortung und Haftung für solche Inhalte. Für solche Inhalte sind die Anbieter der jeweiligen Seiten selbst verantwortlich.
6.2. Компания Transfermarkt не может гарантировать постоянную доступность и функциональность веб-сайта и услуг, но по возможности старается это обеспечить. Компания Transfermarkt не несет ответственности за сбои, потерю и неправильную передачу данных. Компания Transfermarkt также не несет ответственности за нарушения качества доступа к услугам компании Transfermarkt. Компания Transfermarkt имеет право прекратить работу сайта или отдельных услуг в любое время и без предварительного уведомления. Ответственность компании Transfermarkt за ущерб или косвенный ущерб в таких случаях исключается.
6.3. За незаконный контент, предназначенный для использования, компания Transfermarkt несет ответственность в соответствии с параграфом 10 закона «О средствах телекоммуникации» только в тех случаях, если
6.3.1. компания Transfermarkt знала о незаконном контенте или о фактах или обстоятельствах, из-за которых стало очевидным, что контент незаконный, и если
6.3.2. компания Transfermarkt не удалило сразу информацию или не заблокировала к ней доступ, как только узнала об этом.
6.4. Кроме того, компания Transfermarkt несет ответственность только за ущерб, причиненный в результате умышленных действий или грубой неосторожности, а также за ущерб, возникший в результате незначительных нарушений основных договорных обязательств. В последнем случае ответственность ограничивается типично предвиденным ущербом. Данные ограничения ответственности также применяются в случае нарушения обязательств законными представителями или агентами компании Transfermarkt. Вышеуказанные ограничения ответственности не применяются, если в результате нарушения обязательств пострадает жизнь, тело или здоровье.
6.5. Любая дальнейшая ответственность исключена.

7. Срок действия договора/Расторжение
7.1. Вы имеете право в любой момент расторгнуть договор пользования с немедленным вступлением в силу, не соблюдая сроков уведомления и не указывая причину.
7.2. Jede Partei ist berechtigt, den Nutzungsvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund für die Kündigung durch Transfermarkt liegt insbesondere vor, wenn Sie trotz Verwarnung erneut gegen wesentliche Bestimmungen dieser ANB verstoßen.
7.3. Расторжение договора с Вашей стороны осуществляется путем отправки электронной формы, предоставленной Transfermarkt на веб-сайте: в профиле пользователя справа от функции измения пароля Вы найдете «удалить учетную запись». После отправки Transfermarkt сразу же деактивирует Вашу учетную запись. Расторжение договора со стороны Transfermarkt осуществляется при блокировании учетной записи пользователя.

8. Право отмены
8.1. Если Вы зарегистрировались на сайте Transfermarkt с целью, которая не может быть отнесена к вашей коммерческой или независимой профессиональной деятельности, к Вам как к потребителю применяются следующие дополнительные положения в соответствии с параграфом 13 Гражданского кодекса Германии (BGB): Вы можете отменить регистрацию в течение двух недель без указания причин в текстовой форме (например, в письме, в факсе или в электронном письме). Отменить регистрацию можно после активации учетной записи на сайте Transfermarkt, но не ранее, чем с момента получения этой инструкции. Для соблюдения срока отмены достаточно своевременно отправить запрос на отмену в любом из вышеуказанных случаев.В любом из вышеперечисленных случаев запрос на отмену может быть отправлен по почте компании Transfermarkt GmbH & Co. KG, на адрес Wandsbeker Zollstraße 5a, 22041 Hamburg или на адрес электронной почты info@transfermarkt.de
8.2. Ваше право на отмену аннулируется в соответствии с параграфом 312, разделом 3 Гражданского кодекса Германии до истечения двухнедельного срока в соответствии с пунктом 8.1, если компания «Transfermarkt» начала с Вашего ясно выраженного согласия с предоставления услуг, для которых Вы зарегистрировались, или если Вы сами начали пользоваться услугами компании Transfermarkt, для которых Вы зарегистрировались (например, путем размещения контента на одном или нескольких веб-сайтах).
8.3. Im Falle eines Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen herauszugeben. Im Falle eines Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen herauszugeben.

9. Политика конфиденциальности
9.1. Безопасность и защита данных являются важным аспектом для компании Transfermarkt. Компания Transfermarkt обязуется соблюдать положения закона «О защите данных», в частности, «Федеральный закон о защите данных» (BDSG) и «О средствах телекоммуникации» (TMG). Кроме того, Transfermarkt сообщает всем пользователям о своей политике конфиденциальности.

10. Заключительные положения
10.1. На договор пользования и на использование услуг компании Transfermarkt распространяется исключительно на материальное право Германии.
10.2. Любые споры, связанные с договором пользования или с использованием услуг от Transfermarkt, относятся к компетенции судов Гамбурга, если Вы являетесь продавцом или не имеете постоянного места жительства в Германии или Ваше место жительства или место пребывания после вступления в силу настоящих условий перемещается за границу, или если Ваше место жительства или место пребывания неизвестно на момент подачи иска. Однако Transfermarkt право имеет право подать иск против вас в другие компетентные суды.
10.3. Если одно или несколько положений ОУИ стали или станут недействительными, это не повлияет на юридическую силу остальных положений. Недействительное положение считается замененным действительным положением, если оно наиболее близко к экономическому смыслу и цели недействительного положения.